Sprache auswählen

Willkommen in einem bewährten Team

Startpage NEU

 

Ein Team, das auf Zuverlässigkeit und Qualität eingeschworen ist. Von uns können Sie erwarten, dass wir die übernommenen Aufgaben in Ihrem Sinne genauso verantwortungsbewusst erledigen, wie Sie es selbst tun würden. Die Erstellung technischer Dokumentationen ist bei uns ein seit 1984 gewachsener Prozess.

Dadurch können wir eine sehr hohe Qualität garantieren, der zugleich ein angemessener und fairer Preis gegenübersteht.

Unser Team kann Sie fast rund um die Uhr betreuen und alle Aufträge weltweit koordinieren – in Hamburg-Eimsbüttel ebenso wie in Japan. Hierbei arbeiten wir mit gut ausgewählten qualifizierten Übersetzern zusammen, von denen fast alle in dem Land leben, in dessen Sprache sie übersetzen – Wortgebrauch und Stil bleiben dadurch immer auf dem aktuellen Stand. Alle Dokumente werden aber direkt in Hamburg von uns vor- und nachbereitet, was die Übersetzung aller Dokumentenformate erlaubt. Bei der Finalisierung der Dokumente werden beispielsweise Konsistenz, Terminologie, Zahlenformate und Interpunktion geprüft.
Als einer der ersten Übersetzungsdienstleister in Europa wurde die TTS GmbH bereits 2004 nach der Qualitätsnorm ISO 9001 zertifiziert.

Je nach Bedarf und Anforderung Ihres Unternehmens leisten wir alles, was begleitend erforderlich ist.

Neuigkeiten

Der Übersetzer/Die Übersetzerin wird in Zukunft immer mehr zum Korrektor bzw. Lektor von Texten werden. Dabei kann er seine Fachkenntnis und seine Stilsicherheit sehr effektiv einsetzen, um Texte optimal auf die jeweilige Zielgruppe abzustimmen, gleichzeitig aber auch weiterhin Mängel des Originals beseitigen und Optimierungen des Textes einarbeiten.

mehr

Warum altbewährte Dokumente verwaisen lassen? Sie sind gut genug, um sie wiederzuverwerten und für Neues zu nutzen. Genau das machen wir tagtäglich mit Archivdokumenten unserer Kunden.

mehr

Six Sigma (6σ) ist ein Managementsystem zur Prozessverbesserung und eine Methode des Qualitätsmanagements. Wie kann Qualität bei Übersetzungen überprüft werden, außer dass man sich auf das Vier-Augen-Prinzip verlässt.

mehr

Kundenstimmen