Sprache auswählen

Fachübersetzungen

Fachübersetzungen

Wir erledigen sämtliche Übersetzungen, spezialisiert sind wir aber auf Fachübersetzungen Ihrer Broschüren, Kataloge, technischen Manuals, Servicehandbücher, Bedienungsanleitungen, Webseiten, Patentschriften, Verträge, Bilanzen usw. in und aus 36 Sprachen, darunter 5 Sprachen aus dem asiatischen Raum. Terminologietreue, Schnelligkeit und technischer Sachverstand sind dabei für uns eine Selbstverständlichkeit. Fachübersetzungen sind nicht unbedingt rein technischer Art, sondern können auch Texte wie Verträge, Beipackzettel zu Lebensmitteln, Hygieneartikeln und Medikamenten, Rezepte und Gesetze sein.

Bei TTS gilt: Eine gute Übersetzung muss mehr sein als die wörtliche Übertragung aus einer Sprache in die andere. Vielmehr muss die Aussage des Textes verstanden und kontextgerecht wiedergegeben werden. Hier sind Profis gefordert – bei der Übersetzung ebenso wie beim Dolmetschen.

Diese Dienstleistungen inklusive Terminologiepflege und weltweiten Versands Ihrer Dokumentation erledigen wir für Sie. So haben Sie Zeit für Ihr Geschäft und Ihre Kunden.

Die TTS wurde seit ihrer Gründung 1984 zum festen Partner vieler Unternehmen und Institutionen mit unterschiedlichsten Anforderungen, denn wir verstehen uns nicht nur auf eine Vielzahl von Inhalten, sondern auch auf diverse Formate. Selbstverständlich können wir mit Mac- und mit PC-Dateien in allen gängigen Varianten arbeiten, gleichgültig, ob Sie Ihren Text im Dateiformat von Word, FrameMaker, InDesign, QuarkXPress oder XML (aus Redaktionssystemen wie ST4 oder CMS für Webseiten) benötigen.

Bildschirmfoto 2022 04 22 um 08.57.52 Bildschirmfoto 2022 04 22 um 08.57.52 Bildschirmfoto 2022 04 22 um 08.58.44 Bildschirmfoto 2022 04 22 um 08.59.30
Marketing Fertigungstechnik Medizin- und Zahntechnik Wirtschaft
Verlagswesen Test Test Test
Verlagswesen  Qualitätsmanagement Rechtstexte Websites

 

Hier kann nur ein Teil unserer aktuellen Fachgebiete aufgezeigt werden. Weitere Informationen über fachliche und technische Übersetzungen schicken wir Ihnen auf Anfrage (an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.) gerne zu.