Select your language

Welcome to a proven team

Our website has been completely redesigned and is currently being filled with content.

This will take a few days. We thank you for your patience. You can still view our old website here.


A team sworn to reliability and quality. You can expect us to carry out the tasks on your behalf with the same sense of responsibility as you would yourself. The creation of technical documentation is a process we have been developing since 1984.

This enables us to guarantee very high quality at a reasonable and fair price.

Our team can support you almost around the clock and coordinate all orders worldwide – in Hamburg-Eimsbüttel as well as in Japan. We work with well-selected, qualified translators, almost all of whom live in the country of their respective target language, to ensure that their use of words and style is always up to date. However, we prepare and post-process all documents ourselves in Hamburg, which allows the translation of all document formats. When finalising the documents, consistency, terminology, number formats and punctuation are checked, among others.

As one of the first translation service providers in Europe, TTS GmbH was certified according to the ISO 9001 quality standard as early as 2004.

Depending on the needs and requirements of your company, we provide everything that is additionally necessary.

News

Alignment - we recycle your words Why allow time-honoured documents go to waste? They are good enough to be recycled and used for something new. This is exactly what we do every day with our customers' archive documents.

mehr

Six Sigma (6σ) is a process improvement management system and a quality management method. How can quality be checked in translations other than relying on the four-eyes principle?

mehr

Machine translation (MT) and PEMT   In the future, translators will increasingly become copy-editors of texts. In doing so, they can use their expertise and stylistic competence very effectively to tailor texts perfectly for the respective target group, while at the same time continuing to eliminate deficiencies in the source text and incorporate optimisations.

mehr

Customer testimonials