Select your language


TTS GmbH and its staff members

TTS has been around since 1984. The company, originally founded as a KG (limited partnership), was converted into a GmbH (limited liability company) in 1991.

Our team can serve you almost around the clock and coordinate your orders worldwide, because today we work just as successfully e.g. in Kofu (Japan/Yamanashi Prefecture) as in Hamburg.

Key players

plus highly qualified translators, most of whom live in the country of their native language, so that the language usage always corresponds to the current state of the target country and does not appear outdated or wooden.

Portrait_Uwe_150626_web.jpg Uwe Leers  Managing Director / everything
yasuko_leers_ariizumi_96.jpg Yasuko Leers-Ariizumi Project management / accounting / Japanese key accounts
 Stefan.jpg Stefan Kürpick Project management / customer service / proofreading / translations ENG/GER
 Selina_Leers_web.jpg Selina Leers   Layout / website maintenance
 Susanne96.jpg Susanne Abbey Accounting / customer service
jan_wolters_96.jpg Jan Wolters  Technical translator
 Iris96.jpg Iris Hansen   Technical translator



TTS Technical Translation Services GmbH
Eimsbütteler Straße 26
22769 Hamburg

PHONE +49 40 409 409 / +49 40 284 175 460
FAX +49 40 431 105 / +49 40 284 175 489
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Managing Director
Dipl.-Ing. Uwe Leers
TIN: DE 161680444
Commercial register: HRB 54 989