Sprache auswählen

Um Ihnen eine optimale Dienstleistung bieten zu können, arbeitet TTS mit den hier aufgezeigten Technologien. Dadurch garantieren wir Ihnen einen effizienten Ablauf Ihrer Übersetzungen und die Optimierung von Kosten und Zeitaufwand. Ihre Wünsche stehen dabei für uns an erster Stelle.
Technologien im Übersetzungsprozess:

  • CAT-Tool (Computer Aided Translation)
  • Translation Memory - Datenbank mit paarweisen Spracheinträgen
  • Terminologie - kundenspezifisches Terminologie-Management
  • Alignment - Dokumente zweier Sprachen in Übereinstimmung bringen und Segmente paarweise speichern
  • Machine Translation (maschinelle Übersetzung) und PEMT

 

Man braucht nicht viel, um abzuheben, aber die Systeme sollten aufeinander abgestimmt und man selbst gut vorbereitet und geschult sein.

Freifliegen Uwe

Vereinsflugzeug Katana DV20

Neuigkeiten

Übersetzer werden in Zukunft immer mehr zu Korrektoren bzw. Lektoren von Texten. Dabei können sie ihre Fachkenntnis und ihre Stilsicherheit sehr effektiv einsetzen, um Texte optimal auf die jeweilige Zielgruppe abzust...

mehr

Warum altbewährte Dokumente verwaisen lassen? Sie sind gut genug, um sie wiederzuverwerten und für Neues zu nutzen. Genau das machen wir tagtäglich mit Archivdokumenten unserer Kunden.

mehr

Qualitätssicherungsverfahren bei TTS Six Sigma (6σ) ist ein Managementsystem zur Prozessverbesserung und eine Methode des Qualitätsmanagements. Wie kann Qualität bei Übersetzungen überprüft werden, außer dass man s...

mehr

Kundenstimmen